sin turkkista suomeksi