simultanément turkkista suomeksi