signera turkkista suomeksi