shōhizei turkkista suomeksi