sette sammen turkkista suomeksi