sessizce turkkista suomeksi