serie turkkista suomeksi