separarse turkkista suomeksi