separar-se turkkista suomeksi