separa turkkista suomeksi