selongsong turkkista suomeksi