sekond turkkista suomeksi