seccade turkkista suomeksi