se rupe turkkista suomeksi