sceneggiare turkkista suomeksi