scenario turkkista suomeksi