scappare turkkista suomeksi