sataa+kuin+saavista+kaataen Turkin kielellä
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ulkona sataa kuin saavista kaataen.
🇹🇷 Dışarıda bardaktan boşanırcasına yağıyor.
🇫🇮 Älä unohda sateenvarjoa, sillä tänään sataa kuin saavista kaataen.
🇹🇷 Şemsiyeni unutma, çünkü bugün bardaktan boşanırcasına yağıyor.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kesällä sataa usein kuin saavista kaataen.
🇹🇷 Yazın sık sık şiddetli yağmur yağar.
🇫🇮 Sateen vuoksi ulkona on liukasta, koska sataa kuin saavista kaataen.
🇹🇷 Yağmur nedeniyle dışarısı kaygan, çünkü şiddetli yağmur yağıyor.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Raportin mukaan tänään sataa kuin saavista kaataen.
🇹🇷 Raporlara göre bugün çok şiddetli yağmur yağacak.
🇫🇮 Meteoroloji uyarısı: Yarın öğleden sonra sataa kuin saavista kaataen.
🇹🇷 Meteoroloji uyarısı: Yarın öğleden sonra çok şiddetli yağmur yağacak.
|
kirjoitettu kieli, kuvaileva |