sans fin turkkista suomeksi