sann turkkista suomeksi