sanguinoso turkkista suomeksi