sanguinante turkkista suomeksi