sangrento turkkista suomeksi