salope turkkista suomeksi