sajátmaga turkkista suomeksi