saját turkkista suomeksi