sōlum turkkista suomeksi