sıvamak literally turkkista suomeksi