sărac turkkista suomeksi