sözü uzatan turkkista suomeksi