såra turkkista suomeksi