sâmbure turkkista suomeksi