ryokō suru turkkista suomeksi