rute turkkista suomeksi