ruj turkkista suomeksi