ruim turkkista suomeksi