rudern turkkista suomeksi