ruchlos turkkista suomeksi