roteare turkkista suomeksi