ritornello turkkista suomeksi