riprendere turkkista suomeksi