ring turkkista suomeksi