ricapitolare turkkista suomeksi