ribba turkkista suomeksi