retoño turkkista suomeksi