reto turkkista suomeksi