ret turkkista suomeksi