requerir turkkista suomeksi