requérir turkkista suomeksi