repartiza turkkista suomeksi